Friday, January 16, 2009

Misreading from Spanish






From just the three weeks full of mere impressions, the poverty witnessed means almost nothing to me. What´s meant by that is that there is no accessible empathetic laden perception of what the poor go through--more precisely is that what has been witnessed of the people is barely different than back home. People live in houses, put their kids in school, go to work, shop, eat, attend social functions and drive cars. The differences do not seem to lie in abundance vs. scarcity. People here have a lot of (mostly useless) crap here just like in the US.

One big difference is how little the cosmetics of the public and private outdoor spaces seem to matter. Yards do not exist much. No big loss for me. The cemetary to your right speaks for itself. Appearently the public sanitation service is not comprehensive because people burn their garbage or leave it on the ground.

When it is said, that the poverty means almost nothing to me, what is also meant is that an aethestic reverence exists for all of these surroundings. It is an aesthetic pleasure to walk around in hills obviously intended for cow grazing, skipping over cow and dog shit, a pile of ripped plastic, paper and dry grass to get to the top of the final hill, say hola to the cows, homeless dogs and humans only to walk a block full of dirt pits exposing water lines underneath wooden make shift roughly 1 meter long pedestrian bridges and make single-foot-filed steps across the narrow sidewalks to get to school.

And the cemetary speaks for itself.

It must be talked about next: The appearently radically different retail economics of Guatemala. Where 150 page books are expensive and liquor is cheap. Where people sell all kinds of things from there houses.

Poem: ¨Kept¨¨ (to be followed by the landscape that birthed it

KEPT

Sad, kept
in our house
without your
loved shadow

No one believes in shadows
any more
¨Shadow¨ always
refers to something other

than a silhouette on the ground

We try to work up
the concept:
memory as the deity

No one goes for it
Aware of the sad
if not themselves
sad.
kept to themselves

like inside a meme
No light. No high light
on your death.

Xela What?


My sensiblities hate cute as much as the next...cuteness hater. But just to give you a POV of the life being led here. My host brother, David, to the right. He has just picked up a lesson from me on how to shake one´s head and make noises by manipulating the exploding cheeks and frenectomy connecting the gums and inner lips.

The apartment is very nice. The sparseness of it is great. And then there is a subtle haunted feeling one obtains from the acoustics of the concrete edifice. (another Pretty Things song in the head: ¨He´s got one room
in a house of ten¨. Though it is a house of 5) The floors resemble marble, but am not sure.

Alejandra and Estuardo are wonderful hosts. It is very likely that they are younger than me. We talk about food. Alejandra happens to be a very good cook. The nerve is not quite there to tell her to go lighter on the corn and bread. But there may be no substituting them anyway. The difficulty lies in obtaining safe greens in this country. 3 meals a day at home suffices. My body is that of the third student to live with them through El Nahual. They are probably relieved that a vegitarian is not living with them.

The school is in somewhat of a slow period due to the time of year which is like summer break. Plus there is no running water on the block due to major
reconstruction of the water lines.
But the instruction is excellent. And being surrounded by kids for 6 to 15 hours a week is a blast. The clown is easily played. Laughter abounds.

The perception of being the odd man out is there. That will always be the case. Por lo tanto, it may be easier to play the clown to a more experienced volunteer´s straight man.

Speaking of that all too humbling and comfortable role. The attempt was made to wash my clothes in a Pila, a three sink counter to be found outside of most Guatemaltecos´ houses. One sink has a washboard like surface. Alejandra laughed at, then pitied me.

Anita, is thought about a lot. Right before, during and after sleep. She´s the Mayan from San Pedro. A cell phone must be obtained this weekend.
Calls within the country. To Anita and the Molina´Garcia family.

Spanish still rusty. This log entry made for a half broken radio waves...like so much that doesn´t work well.... while refugees still seeking asylum amidst the radio anouncer on top of a skaffold, half burnt. Admist a pile of garbage...palid subsistence farmers´ cows. A bomb could go off any minute...at least a cohette (rocket, firecracker), the left-overs from New Years. No where to go but a tidier yard... to be found somewhere...we know it exists. Over.

my home for the next two months

Wednesday, January 14, 2009

Oh! This is why they call it a Chicken bus.

The actual finding of a bus that would bring my person to Xela well before the night felt like a success. Jessica is very much missed. But the tranquility that followed our parting constituted one of the best 24 hours of my life.

While waiting on the highway with twenty plus others, easy conversation was made with locals. All friendly and all eager to let me know that they knew where Kansas and Kansas City was. It was much appreciated and still pathetic that my educated self could not reciprocrate. A funeral procession made its way across the road. Women were crying and singing and the casket that was being carried was beautiful. Frankly, more beautiful than any of the pyramids seen in Tikal. Those pyramids are profound, bu not beautiful.

Met a Guatemalan dentist named Jonathan who had worked a few years in Omaha, Nebraska and Harper, Kansas as a farm hand.

Within the last hour and a half, my body was the third on the left seat with one butt cheek out, the other half of me being supported by another fellow in the same spot on the right seat. People came in and out, but there was always only room for body to body and always one to four people forced to stand up. Chicken buses are also characterized by the two people who run the show, the driver and the guy who collects the money, hops around on the outside of the bus packing luggage on the roof and helping the older and crippled passangers on board through the back exit door. This one was, just as the trip to San Pedro a very boyish looking man--more boyish looking than myself. At one point the old man next to me refused to pay, but what looked like insolence then revealed itself as the informal rate for the disabled. The boy moved on to collect from the other new passengers. The old man smiled at me in a semi demented tone: ¨ya!¨

¨huh,¨ my spanish accent asked. Then, grinning big, he raised his shrunken right arm with a very crippled, twisted and almost doll like hand with fingers ten times more bent then those received from my dad over the years of plumbing and softball.

¨Ya¨, he defiantly repeated letting out a gust of the morning breath, then turning his attention towards the alluded to diety-chicken bus celing, almost laughing. ¨Ya!¨ Ya means already.

¨Ya ha pagado?¨ So you´ve already paid, was my response as the subtle increase of bliss fixed with eyes on this happy fellow who was obviously un-suffering something wonderful.

People were all scrunched together in silence. It´s never different: the closer bodies of strangers find themselves together, the more likely they remove themselves from opening their mouths.
A wonderful song led by a strong flamenco styled guitar began to play about a forbidden romance. A lover is telling his beloved that he could lie about everything in the past, change his name and lie about everything he is, but he could not forget the secret he shared with his beloved. The blood was flowing so well across my head. The right pre frontal cortex as well as the left was fairly flexed. During the whole ride the high speed of the bus and the bumps of the road not that much worse than the state of Missouri, were felt.

In the Xela bus station, the filthiest place ever inhabited in my 31 years, the attempt was made to get a hold of the El Nahual (my school) preferred taxi driver, Carlos D´Leon. After wasting a whole quetzal (two phone calls), my attention was turned to the taxis that were already there. Two of them, both appearently competing for my attention. It is sight worth considering for a very long time. The first guy gave me a price while the younger looking second driver was waving his arms at me from behind him. When my light footed body marched up one foot to the second driver, who had a much safer looking car, he indicated the same price. He then gestured for me to go to the car with the other guy.

Once at the home of my host family, Alejandra Reyes and Estuardo Rivas, there was only the desire to explore the roof top with the amazing view and take a cold shower.

First four songs in order that popped into the head (ad hoch, as certain persons would say) while unpacking¨:

¨Who Are You¨ by Tom Waites
¨Janet Jangle¨ by High Llamas
¨13 Blues for 13 Moons¨ by Silver Mt. Zion
¨She Says Good Morning¨ by The Pretty Things

Was reminded that something is always burning in in the air this country. It is killing the lungs more quickly. But it smells so great. My memory has only the wonderful bonfires and barbecues with Aunt Patty and uncle Mike at single digit years of age and the late October bonfires of ¨the poor farm¨of my paternal grandparents to compare. But there are combinations of smells here that will never be experienced En Los Estados Unidos.

Monday, January 12, 2009

IT´S NOT JUST THE MAGIC STUFF THAT THE ISRAELIS PUT IN THE ICE CREAM


The bus ride from Xela was the best yet. Through out the dangerous school bus´s path we came upon small indigenous villages some of them that sold all of the main brands of Guatemala, Tigo (cellular stuff), Claro (cellular stuff again), Gallo (beer) and Alka-Selzer. A voluntary fantasy appeared of me living in one of these places, riding around in a mule (mules handle the topography better than horses) sharing the highway with beat up automobiles as we turn steep narrow roads, a foot away from a fall down the mountain.


San Pedro la Laguna, a small frenetic and busy town of about 6,000 bordering the lake of Atitlan was to be our longest stay anywhere as tourists. We fell in love with it instantly. The whistles and Oomph, Oomph Oomphs did not spring up much, but the people, especially the children, were all super friendly. Jessica was still bummed out that no one wanted to party in Xela, so our goal was to find dancing. The attempt was made to master the Salsa at a place called Chile. Mind you, these hips are powerful fucking forces on the dance floor. But the series of steps to learning Salsa is so simple that it renders them useless. At first there was a determination to master the dance with Jessica, who is an extremely talented and long time trained dancer, but either Jessica´s ADD kicked in or she had no patience for learning with shabby me. To the bar where a girl from Wasilla Alaska was bartending. Back in Lawrence, a relationship was recently had with a girl from Wasilla and gosh darn it, it´s always fun to get a general consensus attitude about the same place from multiple sources. The night went on in lively conversation with a group of four friends, guys from Scotland. The opportunity was had to translate from Spanish to English and back between the Brit (living in Scotland), Joe and French girl who knew no english. By the time the speaking grew to second nature my person was probably too drunk to carry on with her. While her spanish was already atrocious. Intresting how presciently bad pronunciation of Spanish becomes from the mouths of Europeans and Asians.

The walk home was somewhat of a success although we had planned for a taxi to be there since almost all of the bars were located on the doc right behind us. The success was that Jessica and myself were civil to each other and found our hotel like a team. (less than 6 football fields between hotel Peneleu and Chile and it took more than an hour to get home).

In the morning we were on our way to a hipper hotel. Hipper, according to an unnamed travel book that has a household name. Also withheld from this post is the name of the hotel. Though it would be fairly easy to figure it out. It is owned by some Israelis who like to have the proverbial good time. Most of the guests there were also Israeli. All of the guests, we noticed were extremely good looking twenty somethings; it should be qualified that they resemble conventionally beautiful people. Healthy beautiful people, some to the point where they bordered on boring looking. The would-be concierge, Tomas a slightly older guy from Belgium appeared to Jessica as a Luke Perry (Beverly Hills 90210 fame) look alike. He certainly dressed like it. Further down you´ll see my visual reference for the guy. From the very beginning, Jessica astutely felt an atmosphere of cliqueishness. It was not that the guests were being intentionally exclusive. All of them were very nice and invited us to sit with them. But they couldn´t help but speaking their womb comforting tongue of hebrew. Almost none of them spoke any Spanish and when you tried to speak it to the ones who did, they looked annoyed and told you to speak english.

Overall, we were made to feel at home there amid the staw bale and palm tree thatched canopy and the middle eastern style seating in the back. Everything on the menu, especially the Israeli stuff was scrumptous. Never had Taboule like that before. And the Bango Lassie with ice cream...and cookies, which Tomas made hints about several times.

Inspite of a hang-over, a strong attempt was made to observe the social dynamic in the hotel. All of the people working in the kitchen were Guatemaltecas. Mayan girls, mostly in their traditional dresses---aesthetic note: one of the best things about the places so far inhabited by my person in Guatemala is the shortage of obnoxious women´s clothing and women´s clothing stores. For the most part, the women are either dressed in the mildy conservative traditional and colorful Mayan dresses or are very non descript, almost tom boyish. This is my preference. Granted there are a lot of hot girls who dress up. At the very least my longtime purveyorship of pornography has desynsitized me into accepting that some hot women like to dress up like some semi distant relation to the western circus clown. Ahh, digression.

The girls in the kitchen were giggly. When they flirt they are confident enough not to be coy. (big sigh of contentment). After making a little conversation with them it became obvious that a rapport was established between myself and a girl named Anita. The rest of the group teased her, asked if Jessica was mi novia and when the accurate response was given (only when she needs to protect her self), they pulled Anita´s hand up. A streak of determination led me to the counter across from the hotel kitchen many times. Unfortunately the hangover set the body back another day.

The attempt was made more than once to fraternize with our friendly Israeli neighbors in room 3, but they were truly boring, bordering on vaccuous. Questions were asked from me about the Hebrew language and they didn´t have any knowledge or intrest. At one point, Simon, the one who made me feel best, said that Hebrew was the oldest language in the world. That is clearly not true. He could have meant that it´s the oldest language of the Jewish people since the topic started by my seeking further elaboration on the impressive fact that Hebrew was a once dead and recently revived language concurring with the establishment of the Israeli state. Still a bad taste in my mouth settled in. Other times my curiosity about their culture reached out but all they could do was wave their dicks around in praise of everything Israeli.

One morning for breakfast while the eyes an conscious mind were reading the Prensa Libre, Simon came to sit with me. He asked if there was any news about Israel. While it makes sense to want to know what`s going on in one´s country, he explained that he only looked at the paper for news about Israel. By the end of that day it was clear to me how bankrupt the whole scene was. Understandably, there is a lot of the natural pre-nation state world to explore in Guatemala, the horses, the boats in the lake, the mountains and the ruins. But how is it possible for one to be either completely without curiosity or able to ignore the curiosity within about the living breathing culture he or she must navigate amidst. The ethnocentricsm was disconcerting and it made me think of numerous examples of the european explorers and conquerors. Coming to a land and trying to make their posts resemble back home.

Jessica is a vegiterian, which means she has to take her protein powder with her in Guatemala. Otherwise she sleeps. We slept more than anything else those last two nights in San Pedro Laguna. The hangover was my first day´s excuse, and through out that night Jessica expressed a slightly inebriated feeling of pre-enlightenment. We had a good conversation as it seemed that she had finished a lot of reflection. The eyes and ears had never witnessed her like that before. The final day, only the desire to read poetry and flirt with Anita lasted longer than the chance to go out. In the morning Jessica and myself agreed to spend time in the afternoon walking around the labrynth of San Pedro, which has an absence of streeet signs, trying to find bus tickets to our next, separate, destinations. Because of the magic stuff they put in the ice cream drink, it took a lot of funny effort in the midday. Jessica brought in a couple puppies to cuddle with us. At one point, balls of fury laughter blasted out of our room due to the dog licking my left ear. Still insanely stoned, we finally made it out to a host of taxis and persons on the street. It seemed impossible. The only place that was open to sell tickets was an actual travel agency. We found out after going in two circles, that other place was across the street from that agency. A crotchetyold man --crotchety for jovial Guatemala any way-- said that he could sell tickets , but we´d have to come back at 7 at night to buy them. `por que no esta abierto hasta siete de las noche`, I asked. He would only answer in repeating: ``Esta abierto en siete de la noche. Venga entonces¨ (it´s open at 7:00 PM. Come back then.)

Still stoned and immersed in the confusing beauty of the narrow cobble stone streets, we decided to take care of things later. The desire to not speak any Spanish was strong. Our taxi driver back to the hotel wanted to make conversation. He was humored and the humor was worth it. Of course he wanted to know if Jessica was my girlfriend. ``Solamente cuando necesita protegerse`` which means, only when she needs to protect herself. At this he started laughing the ýou guys are alright´ laugh.

After making him laugh a little more in total self deprication, the request was made to obtain a story of the worst client. He replied that the worst are the Israelis. Although not the answer to my question it was quite revealing. ¨Todos de ellos?¨ came the question from my mouth.
¨Si¨, he responded, going on at length about how snobbish they are and how they always complain about the prices of things.

Jessica and myself went to our room and cuddled with the puppies. More sleep was obtained and dream was had in which appeared the belief that my former step father, who killed himself 4 and a half years ago, was alive and writing a vampire novel. Garry Schulkind had also fit a racist stereotype (Jewish American). The dream was surely triggered by the atmosphere.

After waking up, all that was wanted of me was a nice long read. Jessica talked me into hanging out in the dining room area where Tomas was to schmooze. The night seemed to go on for ever, and the only interesting thing to come out of Tomas´s mouth was when he was responding to Jessica´s zany thoughts-- only because the things he said set the scene for more of her zany comments. There was another waiter guy, 40 something, curly haired, obviously gay, very theatrical, confrontational in a fun way, wearing a Harley Davidson T-shirt and a leather vest. He set the shores of the scene wider lensed--at least we had a lot to laugh about. Actually the guy reminded me of Axon, the police chief in the 1973 Alejandro Jodorowski film, ¨The Holy Mountain¨. He´s the one that performs the public castrations of pubescent boys, collects their scrodums in jars and then introduces them to the holy book that is all about wourshiping him. After telling him what my occupation was back home, Tomas went out of his way to say that it sounds boring. This didn´t bother me at all, but it was interesting how much he had to repeat himself as if he did not want to hear a contrary POV. Our police chief waiter pointed out to Tomas the present excitement of Tomas´s employment at the hotel. It was then that my famous person association was gained. Tomas from the eyebrows up looked like a mid sixties Paul Newman. For what it´s worth.

We laid out the story of our misadventure for the day. Tomas had confirmed that it was the cookies in the lassi that made us feel the way we did. They both laid out suggestions for getting out of San Pedro Laguna. For Jessica a ride with a professional streamlined bus might be difficult to obtain the next day. My best bet was a boat to Panachjel, then a bus to Xela. Another option was a chicken bus. ¨Chicken bus¨, Jessica exclaimed. The image was strong¨riding on the back of a wagon truck surrounded by chickens. She wanted to ride it. Both Tomas and the chief made it sound like it was not a fun time.

The next day, Anita´s phone number was obtained, and she was promised a visit in two weeks from then. She and the town were too beatiful not to come back to, even if it required walking back to the hotel and sharing excellent food with the arrogant Israelis. In the end we found a chicken bus that would take us both to our separate destinations. It was no different than the school bus we took to San Pedro. Er, the bus by itself was no different.


Thursday, January 8, 2009

A la vuelta a Guate y entonces Xela

No diarrhea yet.

In Guate the pleasure of meeting Miguel Angil Garcia, the husband of Telma (Jessica´s aunt)was had. Telma was sweet enough to tell him of the previous search for a novel by Miguel Ángel Asturias, ¨Los Hombres de Maize¨. (This was primarily the novel that won the Guatemalteco the Nobel and Lenin prizes. It details the lives of traditional Mayans.) Miguel took me to the store to obtain it. On the way we got a chance to talk about many things. He talks much slower so naturally there was never a problem understanding him (thus boosting my already undeserved confidence). He's in fairly bad health and a curiosity arose as to whether he had experienced a mild stroke that causes him to talk and move slow. by the looks of him, he could not be more than 65. And during the drive he was going much slower than Telma. Worry came from under my chest and images were put voluntarily into my head of a nightmare scenerio in which he dies of a heart attack, either on the road or in the store.
Miguel treated me to coffee and went on at personal length about his two full grown children who live in the states and the beachfront hotel he recently bought subsequent to his newfound restlessness in retirement. It was so nice to have that kind of conversation in Spanish again. Un millon de gracias a mi amiga de Panama que vive en Lawrence, Duby cordoba!

Later that evening, we had a light dinner, as is the general custom with dinner in Guatemala, follwed by the last night of their traditional Catholic celebration. Pictures were taken and Maracas and wood blocks were shaken in between the mostly Mamatina led encantations. Sometimes the question is wanted to be asked: who is this jesus fellow? But there is no innocence in it. Just a desire to remind the religious of their anthropomorphic tendancies. Everyone was so kind. Telma made sure to offer their contact information in case something was needed from my quasi green person.

A wonderful 4 hr bus ride to Xela the next day brought Jessica and myself closer together after a couple nasty spats earlier in the week. Xela was more beautiful than imagined. One curiosity is that many of the regular newspapers in Guatemala also contain tabloid features. A wrinkly old women-little boy in a sparkely goun and bouffant hairdew predicting the fate of 2009 bordered on the next page by a report on the recent avalanche that killed over 35 people in the department of Verapaz.

Xela was very close to what had been imagined in my brain except that in those images the sun was always at late afternoon and the surrounding areas of interest were always to the north. We managed to find El Nahaul, my school, and met its director (his name escapes me right now). His face seemed very tired, peaceful but extremely intelligent. He was on crutches and interestingly enough our taxi driver of his recomendation, Carlos D´Leon, had also broken something.

We stayed in the Black Cat hostel. 60 quetzales (about 8 or so dollars) including free breakfast was more expensive than what we were used to. Tourists with whom instincts of warm comaraderie naturally sprung up in an instant were finally met. Two girls from Austin in particular, Andrea and Xoe cought my ears and eyes. We talked about Spanish (in English and Spanish), Marxism, George Orwell, Austin and much more. It must be said that a little aversion is felt to those who want to speak English. Xela is ideal for me because it does not rely on tourism and most all of the non Spanish speaking people there (other than perhaps a Mayan population) were there to learn Spanish. Jessica was not as at home because the kids staying there were less social and more studious. Another girl with whom my words were exchanged was an NYU grad student doing research on Central American garment cooperatives. Another was a handsome and pensive skater from Portland. He accepted our invitation to drink some of our wine, but it was obvious to me that he was more interested in reading his book (travel book about Africa by a Polish journalist). Dancing was on Our minds and we finally found the Salsa place listed in the tour guide. Strangely, you had to walk into the building to see the sign with the bar´s name. It took a lot of fighting with Jessica to get there and in the end, there were not enough people in the room to make her want to get the dancing bug out. Walking all those many blocks sufficed for the body´s exercise and we obtained good sleep.

The next morning we obtained our free breakfast and information needed to get to San Pedro for the afternoon. Traveling with someone as flighty with Jessica is difficult. A temptation was felt to stay in Xela,but it may not have been safe for her to travel alone. Moreover, my pockets would not empty as fast with Jessica. Contact information was exchanged with Andrea and Xoe (Xoe is single and cute as a Mario Bros. toadstool´s button, next to a sign that says no toads allowed). after a wonderful and candid exchange of simple words, a mental note was also made telling me to build a rapport with the Black Cat´s cleaning girl named Rosa when I returned.

Another thing that may have contributed to Jessica´s luke warm feel for xela was that we actually came across extremely rude people at this cosomopolitan restauraunt. It may be that they had a problem with Jessica´s persistent english. Also, in Xela, all of the guys whistle at cute girls. Jessica in her hipster above knee length vintage dress, stood out. By the end of our time there, we had distinguished three local sounds of the horny hombres of Xela. two of them cannot be reproduced. Is there a typographical language for whistles?

But the other one goes like: OOMPH! OOOMPH! OOOMPH!

Random and perhaps all unflattering notes about guatemala:
Roosters always crow in the morning--you know the sound.
So many locals have absolutely no interest in avoiding litter. It is very common to see a person throw a food wrapper on the ground. At the 100 busses or more station, my left over food had to be dropped by the edge of the road next to a completely trashed creek of water because the only trash can looking things were for the containment of bus fuel.



Mr. Pollo, Pollo Campero and Pollo Reye are the kings of fast food Guatemala
Public restrooms suck a tourist´s ass!

But no diarrhea yet.